hold up

Bedeutungen von dem Begriff "hold up" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 68 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	hold up	retrasar [v]
2	General	hold up	dificultar [v]
3	General	hold up	obstruir [v]
4	General	hold up	saltear [v]
5	General	hold up	sostener [v]
6	General	hold up	interceptar [v]
7	General	hold up	sustentar [v]
8	General	hold up	estancar [v]
9	General	hold up	demorar [v]
10	General	hold up	vertebrar [v]
11	General	hold up	retardar [v]
12	General	hold up	interrumpir [v]
13	General	hold up	resistir [v]
14	General	hold up	demora [f]
15	General	hold up	aguantar [v]
16	General	hold up	demorar [v]
17	General	hold up	atracar [v]
18	General	hold up	rezagar [v]
19	General	hold up	sustentar [v]
20	General	hold up	guarda [interj]
21	General	hold up	sostenerse [v]
22	General	hold up	suspender [v]
23	General	hold up	elevar [v]
24	General	hold up	cumplir [v]
25	General	hold up	aguaitar [v]
26	General	hold up	esperar [v]
27	General	hold up	empinar [v]
28	General	hold up	apoyar [v]
29	General	hold up	levantar [v]
30	General	hold up	terminar [v]
31	General	hold up	parar con motivo de robarlo [v]
32	General	hold up	cesar [v]
33	General	hold up	mantener [v]
34	General	hold up	tumbe [m] PR
35	General	hold up	proponer [v]
36	General	hold up	atorar [v] USMXCUDOPR
37	General	hold up	fulcir [v] disused
38	General	hold up	guarte [interj] disused
Idioms
39	Idioms	hold up	salir a alguien al camino [v]
40	Idioms	hold up	meter cabe [v] PE
Speaking
41	Speaking	hold up	espera
Phrasals
42	Phrasals	hold up	asaltar [v]
43	Phrasals	hold up	retener a la fuerza [v]
44	Phrasals	hold up	parar [v]
45	Phrasals	hold up	alzar [v]
46	Phrasals	hold up	soportar [v]
47	Phrasals	hold up	proteger [v]
48	Phrasals	hold up	detener [v]
49	Phrasals	hold up	aguantar [v]
Colloquial
50	Colloquial	hold up	correr [v]
51	Colloquial	hold up	hacer a alguien polvo [v]
Engineering
52	Engineering	hold up	mantenerse [v]
53	Engineering	hold up	entretener [v]
54	Engineering	hold up	parar [v]
55	Engineering	hold up	alzar [v]
56	Engineering	hold up	apoyar [v]
57	Engineering	hold up	inmovilizar [v]
58	Engineering	hold up	detener [v]
Food Engineering
59	Food Engineering	hold up	retención líquida
60	Food Engineering	hold up	atraco a mano armada
Technical
61	Technical	hold up	caer en [v]
62	Technical	hold up	mantenerse firme [v]
63	Technical	hold up	entibar [v]
64	Technical	hold up	erguir [v]
Mechanics
65	Mechanics	hold up	erguir [v]
66	Mechanics	hold up	cesar [v]
Hydrology
67	Hydrology	hold up	ofrecer [v]
Production
68	Production	hold up	entibar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "hold up" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 57 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	hold-up	atraco [m]
2	General	hold-up	retardo [m]
3	General	bracket to hold up a trap	lengüeta [f]
4	General	hold oneself up	sostenerse [v]
5	General	hold oneself up	tenerse [v]
6	General	hold-up	retención [f]
7	General	hold up a bank	atracar un banco [v]
8	General	traffic hold-up	retención de tráfico
9	General	hold-up	palitroque [m] PRdelinq.
10	General	hold-up	tiro [m] SV
11	General	each of the two lateral poles stuck in the ground to hold up the manual press used in the sugar cane industry	cureña [f] HN
12	General	hold or bear up something calmly	aguantar el gas [v] NI
13	General	hold up calmly and in a good mood difficult and annoying situations	aguantar vara [v] MX
14	General	hold something up until a better time	palanganear [v] GT
Idioms
15	Idioms	hold one's head up high	llevar la cabeza muy alta [v]
16	Idioms	hold one's head up	llevar la cabeza muy alta [v]
17	Idioms	hold one's head up high	mantener la cabeza bien alta
18	Idioms	hold up to scorn	menospreciar
19	Idioms	hold up to ridicule	exponer al ridículo
20	Idioms	hold up as an example	mostrar como ejemplo
21	Idioms	hold up to scorn	desdeñar
22	Idioms	hold up to ridicule	vilipendiar
23	Idioms	hold up as an example	poner como ejemplo
24	Idioms	hold up to scorn	despreciar
25	Idioms	hold one's head up	no rendirse
26	Idioms	hold one's end of the bargain up	hacerse responsable de lo acordado
27	Idioms	hold one's head up	mantener la cabeza erguida
28	Idioms	hold one's end up	atenerse a lo acordado
29	Idioms	hold one's head up	estar orgulloso
30	Idioms	hold one's end of the bargain up	cumplir con lo acordado
31	Idioms	hold one's head up	actuar con dignidad
32	Idioms	hold one's end up	cumplir con lo acordado
33	Idioms	hold up to ridicule	ser objeto de mofa
34	Idioms	hold someone up	coger la rueda [v] CU
35	Idioms	hold someone up	coger los nazarenos [v] DO
Speaking
36	Speaking	hold up!	¡espere!
Phrasals
37	Phrasals	hold someone up to something	exponer a alguien
Phrases
38	Phrases	(hold up) hands up	con las manos en alto [adv]
Colloquial
39	Colloquial	hold up high	mantener en alto [v]
40	Colloquial	hold one's end up	poner su granito de arena [v]
41	Colloquial	hold one's end of the bargain up	poner su grano de arena [v]
42	Colloquial	hold one's end up	poner su grano de arena [v]
43	Colloquial	hold one's end of the bargain up	aportar su granito de arena [v]
44	Colloquial	hold one's end up	aportar su granito de arena [v]
45	Colloquial	hold one's end of the bargain up	aportar su grano de arena [v]
46	Colloquial	hold one's end up	aportar su grano de arena [v]
47	Colloquial	hold one's end of the bargain up	poner su granito de arena [v]
48	Colloquial	hold-up	facho [m] CU
Proverbs
49	Proverbs	when the pig is proffered, hold up the poke	cuando te dieren un condado, agárrale
Business
50	Business	hold-up	retraso [m]
51	Business	hold-up (delay)	retraso [m]
Law
52	Law	hold-up	atraco [m]
53	Law	hold-up	atraso [m]
54	Law	hold-up	demora [f]
Chemistry
55	Chemistry	hold-up volume	volumen de retención
Petrol
56	Petrol	pull-rod hold-up	estaca de sosten para varillas de tracción
Energy
57	Energy	off-gas recombiner hold-up system	sistema de retención y recombinación del gas de descarga